wind in

Sens de "wind in" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 131 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	north-east wind in the mediterranean	gregal [m]
2	General	south-east wind in the mediterranean	lebeche [m]
3	General	piss in the wind	palo de ciego [m]
4	General	shift in wind	regolfar [v]
5	General	shifting in wind	regolfarse [v]
6	General	dust in the wind	polvo en el viento [m]
7	General	dust in the wind	efímero [adj]
8	General	sway in the wind	balancearse con el viento [v]
9	General	fly in the wind	flotar al viento [v]
10	General	shift in the wind	salto de viento
11	General	shift in the wind	cambio de viento
12	General	stormy northwest wind in spain	galerno [m]
13	General	north-west wind in castile	gallego [m]
14	General	north-east wind in the mediterranean	gregal [m]
15	General	a south-east wind in the mediterranean	lebeche [m]
16	General	sound of a sail flapping in the wind	zapatazo [m]
17	General	stormy northwest wind in spain	galerna [f]
18	General	wind in the teeth	viento en pie [m]
19	General	in the teeth of the wind	de cara al viento [adv]
20	General	warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals	zonda [m] AR
21	General	southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent	viento de cuaresma [m] CU
22	General	break in the wind	cayá [f] PR
23	General	pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind	zumba [f] HNSV
24	General	be in the wind	tramarse [v] fig.
Idioms
25	Idioms	four sheets in the wind	borracho [m]
26	Idioms	be pissing in the wind	arar en el mar [v]
27	Idioms	be spitting in the wind	arar en el mar [v]
28	Idioms	piss in the wind	arar en el mar [v]
29	Idioms	be spitting in the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
30	Idioms	be spitting in the wind	cavar en el mar [v]
31	Idioms	be spitting in the wind	trazar una raya en el agua [v]
32	Idioms	be spitting in the wind	ser una raya en el agua [v]
33	Idioms	be in the wind	haber en perspectiva [v]
34	Idioms	be in the wind	ser inminente [v]
35	Idioms	be in the wind	estar al caer [v]
36	Idioms	piss in the wind	martillar en hierro frío [v]
37	Idioms	piss in the wind	golpear en hierro frío [v]
38	Idioms	piss in the wind	martillear en hierro frío [v]
39	Idioms	be spitting in the wind	martillar en hierro frío [v]
40	Idioms	be spitting in the wind	golpear en hierro frío [v]
41	Idioms	be spitting in the wind	martillear en hierro frío [v]
42	Idioms	be pissing in the wind	martillar en hierro frío [v]
43	Idioms	be pissing in the wind	golpear en hierro frío [v]
44	Idioms	be pissing in the wind	martillear en hierro frío [v]
45	Idioms	be pissing in the wind	estar perdiendo el tempo [v]
46	Idioms	be pissing in the wind	estar papando moscas [v]
47	Idioms	be pissing in the wind	estar haciendo algo totalmente inútil [v]
48	Idioms	be spitting in the wind	estar nadando contra la corriente [v]
49	Idioms	be spitting in the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
50	Idioms	twist in the wind	sufrir una humillación [v]
51	Idioms	twist in the wind	tener el orgullo herido [v]
52	Idioms	twist in the wind	perder el orgullo [v]
53	Idioms	twist in the wind	ser humillado [v]
54	Idioms	twist in the wind	ser castigado [v]
55	Idioms	twist slowly in the wind	sufrir una humillación [v]
56	Idioms	twist slowly in the wind	tener el orgullo herido [v]
57	Idioms	twist slowly in the wind	perder el orgullo [v]
58	Idioms	twist slowly in the wind	ser humillado [v]
59	Idioms	twist slowly in the wind	ser castigado [v]
60	Idioms	have the wind in one's favor	tener el viento a favor [v]
61	Idioms	begin to play a wind instrument smoothly and in tune	tomar la embocadura [v]
62	Idioms	in the wind	a la vista [adv]
63	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien a merced del viento
64	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien abandonado a su suerte
65	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien en la estacada
66	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien flameando en el viento
67	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien librado a su suerte
68	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar plantado a alguien
69	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar que alguien se arregle como pueda
70	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar que alguien se valga por sí mismo
71	Idioms	both sheets in the wind	muy borracho
72	Idioms	both sheets in the wind	muy ebrio
73	Idioms	both sheets in the wind	borracho como una cuba
74	Idioms	a straw in the wind	un indicio
75	Idioms	three sheets in the wind	completamente ebrio
76	Idioms	three sheets in the wind	muy borracho
77	Idioms	three sheets in the wind	completamente borracho
78	Idioms	four sheets in the wind	ebrio
79	Idioms	in the wind	al caer
80	Idioms	in the wind	inminente
81	Idioms	snitches wind up in ditches	los soplones terminan en una zanja (literal)
82	Idioms	snitches wind up in ditches	los soplones terminan mal
83	Idioms	wind up in	ir a tener [v] DO
84	Idioms	piss in the wind	majar en hierro frío [v] GT
85	Idioms	spit in the wind	majar en hierro frío [v] GT
Phrasals
86	Phrasals	wind something in	enrollar algo [v]
Phrases
87	Phrases	in the wind’s eye	de cara al viento
88	Phrases	in the wind’s eye	contra el viento
89	Phrases	in the wind	a la vuelta de la esquina [adv]
Colloquial
90	Colloquial	a hot wind in spain	rabiazorras [m]
91	Colloquial	be spitting in the wind	machacar en hierro frío [v]
92	Colloquial	piss in the wind	machacar en hierro frío [v]
93	Colloquial	be pissing in the wind	machacar en hierro frío [v]
94	Colloquial	be pissing in the wind	cavar en el mar [v]
95	Colloquial	be pissing in the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
96	Colloquial	be pissing in the wind	ser una raya en el agua [v]
97	Colloquial	be pissing in the wind	trazar una raya en el agua [v]
98	Colloquial	piss in the wind	cavar en el mar [v]
99	Colloquial	piss in the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
100	Colloquial	piss in the wind	ser una raya en el agua [v]
101	Colloquial	piss in the wind	trazar una raya en el agua [v]
102	Colloquial	be in the wind	estar en busca y captura [v]
103	Colloquial	spit in the wind	martillar en hierro frío [v]
104	Colloquial	it is dust in the wind	ahí es un grano de anís [interj]
Slang
105	Slang	be in the wind	estar a punto de suceder [v]
106	Slang	be in the wind	estar prófugo [v]
107	Slang	be in the wind	estar desaparecido [v]
108	Slang	be in the wind	estar fuera de la ley [v]
109	Slang	three sheets in the wind	borracho como una cuba
110	Slang	vanished like a fart in the wind	esfumado como pedo al viento
111	Slang	vanished like a fart in the wind	desvanecido como pedo al viento
112	Slang	wind your neck in!	¡cállate!
Electricity
113	Electricity	cut-in wind speed	velocidad de inicio
Engineering
114	Engineering	cut-in wind speed	velocidad de arranque
Meteorology
115	Meteorology	in the wind’s eye	de cara al viento
Aeronautics
116	Aeronautics	turbulence in wind tunnel	turbulencia en túnel aerodinámico
117	Aeronautics	in the wind eye	contra el viento
Maritime
118	Maritime	force exerted by the wind in striking any object	ventola [f]
119	Maritime	abrupt movement of the helm in response to rough water or wind	cabrillazo [v] PR
120	Maritime	place the anchor in a remote direction from the current, tide or wind	abatir un ancla [v]
121	Maritime	keep the wind in your sails	navegar de bolina [v]
122	Maritime	wave in the wind	tocar [v]
Nautical
123	Nautical	change in direction (wind)	alargar [v]
124	Nautical	in the wind's eye	de cara al viento [adv]
125	Nautical	all in the wind	en facha
126	Nautical	all in the wind	proa al viento
Energy
127	Energy	cut-in wind speed	velocidad de acoplamiento
Wind Energy
128	Wind Energy	cut in wind speed	velocidad de conexión
Music
129	Music	flute-like wind instrument made with hollow cane with six playing holes in front and two holes in the back	choquela [f] BO
British Slang
130	British Slang	piss in the wind	mear contra el viento
Folklore
131	Folklore	wind instrument used by the mapuches in ceremonies	trutruca [f] CL